Sin pie de imprenta que date el escrito, se publicó en París La fiebre amarilla o las desgracias y los desastres causados por esta terrible enfermedad, en el que se analizan los brotes de Cádiz y Barcelona de 1800 y 1821. Su autor, anónimo, afirma que el intendente de La Habana fue el responsable de su introducción en Cádiz en 1800. La rápida expansión del vómito negro en Cataluña, y especialmente en Barcelona, a partir de 1821 fue achacable a la incompetencia de las autoridades que no tomaron las medidas adecuadas para frenar el mal, lo que se tradujo en una notable mortalidad tanto en Barcelona (164 muertos) como en La Barceloneta, barrio de las afueras de la capital (247).

Los responsables franceses tomaron una serie de medidas, especialmente cuarentenarias, para impedir que los españoles que viajaban a Francia y las mercancías que portaban fueran focos de propagación de la enfermedad. El autor se extiende en los componentes y otros detalles de la ya mencionada Comisión oficial francesa de 1819, integrada por Pariser y Mazet. Al comienzo de la obra hay un grabado que muestra una zona de Barcelona, probablemente de La Barceloneta, con personas fallecidas recogidas en camillas y un enfrentamiento de algunos ciudadanos con soldados regulares, acompañado de una leyenda: Desastres causados por la fiebre amarilla. Y la ciudad no es más que una inmensa tumba. Una imagen parecida se incluyó en una Relación histórica de las desgracias de Cataluña. Memorias de lo que ha sucedido en Barcelona en 1821 durante el tiempo que la fiebre amarilla a ejercido sus estragos, redactada por M. J. Henry, archivero de la prefectura de los Pirineos Orientales.

Pero no todos los textos impresos fueron científicos. Philippe-Alexandre Le Brun de Charmettes, que reivindicó en sus escritos la figura de Juana de Arco, llevado de su afición poética dedicó una Oda a la epidemia que azotaba nuestro país en 1821.

También los ingleses prestaron atención a los brotes andaluces. Mencionaremos a dos autores escoceses, William Pym (1772-1861), cirujano formado en Edimburgo y asistente en el hospital St. Thomas de Londres, autor de unas Observaciones en las que describió el brote gaditano de 1800 y defendió enérgicamente el carácter infeccioso de esta enfermedad. En unas Notas sobre la fiebre amarilla epidémica Robert Jackson (1750-1827), por su parte, educado igualmente en Edimburgo, abordó la epidemia gaditana de 1820.

Finalmente, Robert Deverell (1760-1841), un excéntrico personaje, buen conocedor de las lenguas clásicas y experto literato instruido en Oxford, en un par de textos quiso demostrar que el vómito negro ya era conocido en la Antigüedad y que los métodos utilizados en Andalucía para combatir esta patología ya se encontraban en los jeroglíficos de una momia conservada en Cambridge (1805 y 1806).

COLEGIO DE CIRUGÍA. Dos antiguos alumnos del Colegio de Cirugía de Cádiz fueron los mejores conocedores de esta enfermedad y de sus brotes epidémicos en Andalucía. En primer lugar Juan Manuel de Aréjula, que se dedicó a recorrer ciudades y pueblos contagiados por la fiebre amarilla para conocer de primera mano los rasgos más notables del vómito negro. Ello le permitió adquirir un conocimiento muy riguroso del proceso morboso que plasmó en varias publicaciones, siendo la Breve descripción de la fiebre amarilla padecida en Cádiz y pueblos comarcanos en 1800, en Medinasidonia en 1801, en Málaga en 1803 y en esta misma plaza y en otras varias del reino en 1804 la más completa de todas. Tal fama adquirió Aréjula por el estudio de esta patología que algunos de sus escritos fueron traducidos a varios idiomas europeos y al latín entre 1800 y 1806.